« Churches: 希望聖書教会(三鷹) | トップページ | まなざし »

2009年11月30日 (月)

雨月物語

Rinbu1_2
”輪舞”、恵比寿  



会社の隣の丸善をブラブラしていると、久しぶりに文庫本に触れたくなった。



古典のならぶ棚をぼんやり眺めていると、『雨月物語』が目に入った。
懐かしく思い、すぐに購入した。



”軽薄の人は交(まじわ)りやすくして亦(また)速やかなり。楊柳いくたび春に染(そむ)れども、軽薄の人は絶えて訪(とむら)ふ日なし。(菊花の約)”


=現代語訳=
(軽薄の人は手軽に交わってきて、去るのもまた素早いのだ。それでも楊柳は何度も春を迎えて茂るのに、軽薄の人は二度と訪ねてくれる日はない。)




いつの時代も同じね。





Rinbu2_2









« Churches: 希望聖書教会(三鷹) | トップページ | まなざし »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« Churches: 希望聖書教会(三鷹) | トップページ | まなざし »